Desarrolla la comprensión oral y escrita para evitar traducir
Develop your listening and reading in order to avoid translation

Desarrolla la comprensión oral y escrita para evitar traducir

image learning French 2-improve listening avoid translation

Escucha conversaciones en francés de tu nivel

Aprender francés no tiene por qué ser siempre en un aula de una escuela de francés. Gracias a Internet, puedes acceder fácilmente a conversaciones, audios y guiones. Muchas páginas web gratuitas como TV5 y RFI pueden ser de gran ayuda para estudiar francés.

Si no quieres desanimarte, cuando leas elige textos que se adapten a tu nivel. Es muy común que los estudiantes principiantes elijan literatura infantil pensando que está adaptada a su nivel, pero, ¡no te equivoques! Los libros infantiles tienen un vocabulario específico que no siempre será útil para una conversación entre adultos. Para los niveles principiante e intermedio hay algunas novelas recomendables para francófonos no nativos, como por ejemplo:Novelas francesas en francés fácil que incluyen CD:

  • Colección Lire et s’entraîner, CIDEB/ Edición Black cat.
  • Lire en français facile, edición Hachette FLE. Esta colección tiene 4 niveles disponibles. Podrás encontrar definiciones de palabras difíciles al final de la página.

Quien vive en París lo tiene mucho más fácil para aprender francés, evidentemente. Allí puedes encontrar, por ejemplo, periódicos gratuitos entre semana en las estaciones de metro: Direct matin, 20 minutes, Métro. Para mejorar tu vocabulario y poder leer las noticias en francés, puedes leer, según sea tu nivel, los titulares del periódico, artículos o las columnas que te apetezcan. Solemos recomendar a los alumnos que lean la «historia del día» en la primera página de Direct matin, en la que siempre se relata una noticia rara y divertida. En la misma página puedes encontrar una pequeña columna llamada «Por qué decimos…», seguida de una expresión idiomática y su origen y explicación.

Aprende francés mediante la cultura

Aprovecha toda oportunidad que tengas de escuchar francés: puedes ver películas francesas en versión original subtitulada, comprando DVDs de películas francesas o disfrutando de ellas por Internet. Apréndete de memoria tus canciones francesas favoritas, poemas o proverbios que puedas recitar cuando salgas a pasear. Ir a clases de francés en una academia de idiomas es también una excelente manera de conocer a gente con tu mismo nivel en el idioma y charlar con ellos en francés fuera del aula.

En la Escuela Lutèce hay un ambiente acogedor, con grupos muy reducidos. Esto te ayudará, si vas a estar poco tiempo en la ciudad, a aumentar tu vida social, poniéndote en contacto con otros estudiantes.

Por último, con la página Facebook de Lutèce Langue, podrás estar al tanto de actividades culturales en París, leer artículos de otros estudiantes o descubrir enlaces de Internet para hacer algunos ejercicios online. Los alumnos que asistan a nuestras clases, encontrarán en Facebook material didáctico que les ayudará a responder preguntas concretas que no podamos responder en clase y además, a reforzar los conceptos gramaticales estudiados en clase.

¿Quieres más información?

Menú