En un artículo anterior, Datos y aspectos curiosos sobre la Lengua Francesa, hablábamos de algunos hechos poco conocidos sobre el idioma, pero muy útiles para cualquier amante de la lengua y la cultura francesa.
Hoy te traemos algunos datos más comunes que suele preguntarse la mayoría de la gente. A pesar de comunes, pueden ser muy interesantes. Sigue leyendo, puede que hoy descubras algo nuevo sobre la lengua francesa.
Contenido:
¿Cuál es el origen de la lengua francesa?
El francés es una lengua romance, es decir, del latín, la lengua que hablaban los antiguos romanos. Pertenece a la rama «galo-románica» de las lenguas romances, que incluye otras como el portugués, el español, el italiano y el rumano.
El francés se originó en el norte de la Galia (las actuales Francia y Bélgica), donde los romanos habían establecido su dominio. Las lenguas celtas locales, conocidas como galas, dieron paso gradualmente al latín vulgar, la forma hablada cotidiana del latín. Sin embargo, el galo dejó algunas huellas en el vocabulario francés, como las palabras alouette (alondra), bouleau (abedul) y chêne (roble).
Los primeros testimonios escritos del francés se remontan al siglo IX, cuando dos juramentos de los nietos de Carlomagno se registraron tanto en latín como en francés antiguo. El francés antiguo estaba influenciado por las lenguas germánicas de los francos y los normandos, que invadieron y gobernaron partes de Francia. Por ejemplo, las palabras blanc (blanco), brun (marrón) y guerre (guerra) son de origen germánico.
El francés antiguo evolucionó gradualmente hacia el francés medio, que se habló entre los siglos XIV y XVI. Fue entonces cuando apareció el dialecto parisino estándar. Se hizo más popular por haber sido promovido por la corte real y por los escritores. El francés medio también tomó prestadas muchas palabras del latín, el griego, el italiano y otras lenguas. Por ejemplo, las palabras histoire (historia), philosophie (filosofía) y musique (música) son de origen griego.
El francés moderno surgió en el siglo XVII, cuando se fundó la Académie Française para regular y preservar la lengua francesa. El francés moderno se caracteriza por una gramática y una ortografía más estables, así como por un vocabulario más rico y diverso. Cada vez más palabras empezaron a incorporarse al francés procedentes de otras lenguas, sobre todo del inglés, pero también del árabe y del chino. Por ejemplo, las palabras sandwich, shampooing y week-end son de origen inglés.
En la actualidad, el francés lo hablan unos 300 millones de personas en todo el mundo, en TODOS los continentes. Es la quinta lengua más hablada del mundo.
¿Qué países hablan francés?
El francés es una lengua muy hablada, con unos 300 millones de hablantes en todo el mundo. El francés es la lengua oficial de 29 países, la mayoría en África y Europa, pero también en Norteamérica, el Caribe y Oceanía. Países y territorios donde el francés es lengua oficial:
- África: Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, Comoras, Congo, República Democrática del Congo, Yibuti, Guinea Ecuatorial, Gabón, Guinea, Costa de Marfil, Madagascar, Malí, Níger, Ruanda, Senegal, Seychelles, Togo.
- Europa: Bélgica, Francia, Luxemburgo, Mónaco y Suiza.
- América del Norte: Canadá, Haití.
- Caribe: Guadalupe, Martinica, San Bartolomé, San Martín.
- Oceanía: Polinesia Francesa, Nueva Caledonia, Wallis y Futuna.
También hay otros países donde el francés se habla como segunda lengua o lengua minoritaria, como Argelia, Andorra, Camboya, Egipto, Laos, Líbano, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Túnez, Vanuatu y Vietnam.
¿Cuántas personas hablan francés?
Según la Organización Internacional Francophonie, en el mundo hay unos 220 millones de hablantes nativos y 100 millones de hablantes de francés como segunda lengua. Esto hace del francés la quinta lengua más hablada del mundo, después del chino mandarín, el inglés, el hindi y el español. El francés es también la segunda lengua extranjera más estudiada del mundo, después del inglés.
¿Cuántas personas estudian francés como segunda lengua?
También según Francophonie, hay unos 120 millones de estudiantes de francés como segunda lengua en el mundo. El francés es la segunda lengua extranjera más estudiada en el mundo, después del inglés.
Las regiones más populares para estudiar francés como segunda lengua son Europa, África y Norteamérica. En Europa, el francés es la lengua extranjera más estudiada después del inglés, con un 27% de alumnos que lo aprenderán en el segundo ciclo de secundaria en 2020. En África, el francés se enseña ampliamente como segunda lengua en muchos países, especialmente en los que son antiguas colonias francesas o miembros de la francofonía. En Norteamérica, Canadá tiene una gran población de hablantes y aprendices de francés, con unos 2,4 millones de jóvenes canadienses que estudian francés o inglés como segunda lengua, y 449.745 de ellos en programas de inmersión en francés fuera de Quebec.
El francés también es popular en muchos países de Asia, América Latina y Oceanía. Por ejemplo, en China hay unos 100.000 estudiantes de francés; y en Brasil, ¡más de 500.000!
¿Cuántas palabras hay en el vocabulario de la lengua francesa?
El número de palabras del vocabulario de la lengua francesa no es fácil de determinar, ya que depende de cómo se defina y cuente una palabra. Sin embargo, algunas fuentes han intentado estimar el tamaño del vocabulario francés basándose en diferentes criterios.
Un criterio es el vocabulario formal, que consiste en las palabras recogidas en diccionarios y reconocidas por las autoridades de la lengua francesa, como la Académie Française. Según este criterio, la edición actual del Dictionnaire de Français publicado por Larousse, que es uno de los diccionarios franceses más reputados, contiene entradas completas para unas 135.000 palabras de uso corriente. Otro diccionario, Le Grand Robert de la Langue Française, afirma tener unas 500.000 definiciones de palabras y acepciones, pero esta cifra incluye distintas variantes y sentidos de una misma palabra.
Otro criterio es el número total estimado de palabras existentes, que incluye no sólo el vocabulario formal, sino también las palabras informales, del argot, regionales, técnicas y obsoletas que no están registradas en los diccionarios ni son utilizadas por la mayoría de los hablantes. Según este criterio, algunos lingüistas han estimado que el vocabulario francés tiene unas 600.000 palabras, de las cuales sólo 150.000 son de uso común. Sin embargo, este número cambia constantemente, ya que cada día se crean, toman prestadas o modifican nuevas palabras.
Por tanto, el número de palabras del vocabulario de la lengua francesa depende de cómo se mida, y no hay una respuesta definitiva a esta pregunta. Sin embargo, para un estudiante de francés, es más importante centrarse en las palabras más relevantes y útiles para la comunicación que en las palabras que rara vez se utilizan o se entienden.
Conclusión
¿Ha descubierto algunos hechos sobre la lengua francesa que no conocía? Si vienes a Francia a realizar uno de nuestros cursos de francés descubrirás muchos otros datos interesantes, intrigantes y divertidos sobre este idioma que sólo puedes aprender a diario, viviendo la cultura francesa en primera persona.
Conozca de primera mano todos los datos sobre la lengua francesa.
Reservar un curso de francés