Certificación de francés CPF VOLTAIRE – Programa de formación

30h de formación de francés – Certificado VOLTAIRE MEJORAR LA EXPRESIÓN ESCRITA

OBJETIVOS

• Consolidar los fundamentos del francés: reglas básicas de ortografía, conjugación y concordancia, y distinción entre homófonos para asegurar la comprensión y evitar malentendidos por errores lingüísticos.
• Mejorar la expresión escrita: practicar la escritura de información y la revisión para corregir errores de ortografía, sintaxis y vocabulario.
• Enriquecer el vocabulario y escribir de forma
• Conseguir el nivel EMPRESARIAL del Certificado Voltaire (Ortografía 700/1000, Expresión escrita 7/9).

CURSO DE FORMACIÓN

• Formación individual en línea en la plataforma PROJET VOLTAIRE projet-voltaire.fr (duración mínima de 22h).
• Clases individuales personalizadas con un entrenador, cara a cara (duración de 5 horas).
• Talleres en línea de preparación para el Certificado VOLTAIRE (duración de 3 horas).
• Examen Certificat VOLTAIRE: dictado, escritura, ortografía y vocabulario (RS7113 de 28/03/2025, duración de 3h).

CONTENIDO: Curso en línea PROJET VOLTAIRE

1. CURSO DE ORTOGRAFÍA:

Tras una evaluación inicial de 15 minutos, se orienta a los alumnos hacia el curso en línea más adecuado a su nivel de ortografía. Después, la formación se adapta teniendo en cuenta las dificultades y el ritmo de aprendizaje de cada persona al enlazar los siguientes módulos.

a. Módulo LES FONDAMENTAUX

Se imparten 47 puntos gramaticales fundamentales. Este módulo se dirige a quienes necesitan consolidar sus nociones básicas.  ALGUNOS TEMAS TRATADOS SON:

• El género y el número de los sustantivos.
• Adjetivos calificativos.
• Determinantes.
• Complementos de Uso de la cedilla.
• Adverbios.

b. Módulo SUPERIOR

Trabajo en profundidad de 140 reglas, agrupadas en 10 niveles y de dificultad ascendente. Revisión de los 10 niveles (repetición de las 140 reglas) con un repaso de los últimos puntos que no se dominen. LOS TEMAS TRATADOS SON:

• Gramática: 60%. Concordancia (adjetivos, participios pasados); conjugación simple (presente, imperfecto, futuro, condicional, imperativo); confusión homofónica (si/s’y, et/est, ça/sa, dans/d’en…).
• Ortografía común (o léxica): 23%. Lo básico (cedillas, acentos); pequeñas palabras (certe/certes, parmis/parmi, biensûr/bien sûr, mieu/mieux, malgrés/malgré…); adverbios en amment o emment; trampas clásicas (cauchemard/cauchemar, language/langage, dilemne/dilemme…).
• Semántica (errores de significado): 10%. Malentendidos (à l’instar de, bimestriel…); homófonos (voie/voix, censé/sensé…).
• Frase: 5%. Concordancia de tiempos simples; elisiones peligrosas (presqu’, puisqu’…); los peligros de que.
• Formas comerciales: 2%. Accord de ci-joint; à l’attention/à l’intention ; je vous serais gré/je vous saurais gré.

c. Módulo ORTOTIPOGRAFÍA

Se imparten 24 reglas en 4 niveles. El módulo Ortotipografía del Proyecto Voltaire permite ver o repasar las 24 reglas más utilizadas de la escritura francesa. LOS TEMAS TRATADOS SON:

¿Debe escribirse 30% o 30%?; en una cita, ¿el punto final va antes o después de la coma invertida de cierre?; ¿debe escribirse 8h30, 8 heures 30, 8 h 30 o 8 h. 30? ¿debe escribirse n°10, n° 10, N°10 o num 10?

d. Módulo EXCELENCIA

Trabajo en profundidad de 200 reglas gramaticales agrupadas en 14 niveles de dificultad ascendente; 600 formas léxicas usadas en la vida profesional; revisión de todas las reglas con un repaso de los últimos puntos no dominados.

2. CURSO DE EXPRESIÓN

A partir de una evaluación inicial de 30 minutos, se redacta un discurso preciso, matizado, estructurado y elaborado.

Clases individuales:

Con la ayuda de un tutor, se trabaja para mejorar la redacción y se repasan las reglas que aún no se dominen (ortografía, gramática, etcétera).

Talleres de preparación para el CERTIFICADO VOLTAIRE

Con un profesor experto, se analizan las reglas básicas y se consolidan las habilidades necesarias para aspirar al nivel más alto en el Certificado Voltaire.

• Conjugación (verbos difíciles en presente, imperativo, subjuntivo, participio de presente y adjetivos verbales en uso y ortografía, etcétera).
• Ortografía gramatical (difícil concordancia de ciertos sustantivos, adjetivos coloreados y ciertos determinantes, distinción entre adjetivos y adverbios, etcétera).
• Concordancia del participio pasado (sin el auxiliar, con el auxiliar avoir, casos complejos, verbos pronominales, etcétera).

Aprobando «CERTIFICADO VOLTAIRE»

Al final del curso, los estudiantes realizan el examen del Certificado VoltaireDi (dictado, redacción, ortografía, vocabulario) para validar su nivel de expresión escrita. La prueba tendrá lugar en un centro de examen autorizado (LUTECE LANGUE, séptimo distrito de París) o a distancia. La duración es de 3 horas y media y se realiza en papel (o en digital bajo supervisión en línea).

Prueba 1 – Dictado (5 min.): dictado de tres frases cortas con pequeñas dificultades ortográficas.

Prueba 2 – Redacción (90 min.): resumir un texto argumentativo que el examinador lee dos veces. El problema, los argumentos y la posición del narrador deberán expresarse en un escrito de entre 205 y 225 palabras.

Prueba 3 – Prueba de ortografía de opción múltiple (55 min.): prueba de ortografía de opción múltiple de 120 frases, 90 de las cuales presentan dificultades habituales (sobre todo en el ámbito laboral) y las otras 30 dificultades de nivel superior (más literarias). Los errores contenidos en las frases pueden estar relacionados con dificultades gramaticales (concordancia de palabras), semánticas (por ejemplo, ¿décade o décennie? ¿censé o sensé?), léxicas (sobre la ortografía de cada palabra) y sintácticas (construcción de frases). Los candidatos deben identificar las áreas en las que hay un error y marcar las casillas correspondientes en la tabla de respuestas.

Cada frase puede contener 0, 1, 2 ó 3 errores.

Prueba 4 – Vocabulario (30 min.): cuestionario de vocabulario de opción única. El cuestionario abarca 100 palabras del vocabulario profesional. Para cada palabra, los candidatos deben elegir el significado más próximo de entre cuatro posibles e indicar su respuesta en la cuadrícula.

ESCALA DE CERTIFICADOS VOLTAIRE

Nivel «técnico»

Recomendado para trabajos en los que se intercambian instrucciones técnicas sencillas.

• Ortografía 300/1000: capacidad para redactar textos sencillos
• Capacidad de expresión escrita 3/9: capacidad para utilizar un vocabulario profesional sencillo y redactar documentos técnicos.

Nivel «profesional»

Recomendado para directivos, comerciales, ingenieros, técnicos superiores, asistentes, secretarias, etc.

• Ortografía 500/1000: capacidad para redactar textos complejos sin
• Capacidad de expresión escrita 5/9: capacidad para utilizar un vocabulario profesional apropiado y producir trabajos escritos fiables en un contexto principalmente interno.

Nivel «empresa»

Recomendado para asistentes de dirección, directores de departamento, abogados, notarios, etc.

• Ortografía 700/1000: capacidad para redactar textos con implicaciones estratégicas o jurídicas, y para corregir los textos de los colaboradores.
• Expresión escrita 7/9: capacidad de utilizar un vocabulario sofisticado para redactar textos concisos y estructurados con un impacto comunicativo decisivo

Nivel «experto»

Recomendado para directores editoriales, supervisores de contenidos, traductores, formadores, tutores de ortografía y redacción, etcétera.

• Ortografía 900/1000: capacidad para redactar textos complejos de calidad estratégica reconocida (literatura, prensa, publicidad, etcétera).
• Expresión escrita 9/9: capacidad de utilizar recursos estilísticos y vocabulario para argumentar y persuadir, y de redactar documentos profesionales precisos, matizados, estructurados y elaborados.

MÉTODOS DE FORMACIÓN

• Formación en línea en projet-voltaire.fr.
• Una evaluación de lo aprendido al final de cada módulo.
• Asistencia técnica disponible de 9 a 17 horas, de lunes a viernes, por teléfono o correo electrónico.
• Un asesor de formación para supervisar el aprendizaje en la plataforma Projet
• Apoyo personalizado de un profesor para mejorar la expresión
• Aprobación del Certificado Voltaire (válido durante 4 años).

MATERIAL DIDÁCTICO

Curso de formación en línea personalizado en www.projet-voltaire.fr (ejercicios y reglas, vídeos explicativos, lecciones imprimibles), sesiones presenciales (contenido teórico y aplicación  práctica), libro Optimiser son score au Certificat Voltaire (ediciones PUF).