Apprendre une nouvelle langue n’est pas chose facile. Cela exige de la constance, du travail et la volonté de parler et d’apprendre de ses erreurs.
Comme nous l’avons expliqué dans notre article « Pourquoi les cours d’immersion sont la meilleure façon d’apprendre le français », le français est la 5ᵉ langue la plus parlée au monde, si l’on tient compte du nombre de pays où le français est une langue officielle.
Il ne fait aucun doute que la langue française a un avenir prometteur : parlée sur les cinq continents, elle est langue officielle de l’Union européenne et de l’ONU. Les avantages de son apprentissage sont innombrables : professionnels, universitaires et personnels. Et pour ceux qui ont la chance de parler une langue issue du latin, le français devient plus facile à apprendre.
Cependant, il existe certaines astuces et méthodes dont nous devrons tenir compte pour faire de notre rêve d’apprendre le français une réalité :
1. Sois patient, mon ami
Comme le dit le proverbe, « Rome ne s’est pas faite en un jour ». Le temps fait son œuvre, et c’est aussi vrai pour l’apprentissage d’une nouvelle langue. Lorsque vous décidez d’apprendre le français, vous serez d’abord enthousiaste à l’idée de plonger dans un nouvel univers et vous apprendrez probablement vite. Vous pouvez commencer par suivre un cours de français pour débutants. Cependant, après un certain temps, vous aurez peut-être l’impression de stagner, comme si votre progression s’était arrêtée. Ne vous inquiétez pas, c’est tout à fait normal.
Notre cerveau a besoin de temps pour s’habituer aux nouvelles formules et expressions. N’oubliez pas qu’apprendre une nouvelle langue est un exercice cérébral à la fois fantastique et stimulant. Si vous traversez cette phase, elle passera. Même si vous avez l’impression de ne plus progresser, vous continuez d’apprendre ; il suffit de persévérer.
C’est après cette phase que vous commencerez réellement à constater les résultats de votre apprentissage. Et si vous êtes frustré(e) de ne pas encore pouvoir parler, pensez à notre propre enfance : avant de pouvoir parler, nous devions d’abord comprendre ce qu’on nous disait !
2. Parlez autant que vous le pouvez
Si vous partez en France pour apprendre le français en immersion, essayez de parler français autant que possible. Avec le boulanger, le serveur, vos amis, le caissier… profitez de chaque occasion pour apprendre. Il est normal d’être timide ; on peut avoir honte de faire des erreurs en public, mais rappelez-vous que c’est le seul moyen d’apprendre.
Lors de votre séjour en France, si vous discutez avec des Français, vous constaterez que, malgré vos erreurs, ils seront ravis et apprécieront qu’un étranger fasse de son mieux pour apprendre leur langue et découvrir leur culture. Et si vous parlez un français approximatif, c’est un bon début : cela signifie que vous maîtrisez déjà plus d’une langue que votre langue maternelle.
3. Plus l’entrée est importante, plus la sortie l’est également
Ceci est lié au deuxième point. Plus vous recevez d’informations, plus vous serez capable d’en produire. Cela vaut pour toutes les compétences linguistiques, et pas seulement pour l’expression orale. L’apprentissage des langues repose sur quatre compétences principales : la lecture, l’écriture, la compréhension orale et l’expression orale.
Essayez donc de lire autant que possible en français. En général, vous trouverez dans les bibliothèques des livres à partir du niveau A1 (et même des livres audio) pour rendre votre apprentissage de la lecture en français agréable. Comme pour l’écoute et l’expression orale, il faut d’abord lire pour écrire. Plus vous lirez, plus vous enrichirez votre vocabulaire et maîtriserez les constructions grammaticales dans vos textes.
En ce qui concerne l’écoute, en France, vous entendrez du français en permanence. Vous pouvez aussi regarder des séries et des films afin de vous familiariser avec les accents, les tournures de phrase et les expressions françaises. Enfin, il est temps de vous lancer ! Vous ne le regretterez pas.
4. Essayez d’éviter la traduction
De nombreux étudiants comparent souvent leur langue maternelle à la langue qu’ils apprennent. C’est tout à fait normal : nous cherchons tous à retrouver des similarités avec ce que nous connaissons. Bien que cela fasse partie du processus cérébral normal, la traduction peut, à un certain stade, entraver l’apprentissage.
Lorsque nous essayons d’appliquer nos constructions grammaticales et notre vocabulaire à une autre langue, nous constatons parfois des différences et commettons davantage d’erreurs. C’est pourquoi les professeurs de l’école Lutèce Langue ne traduisent pas pendant les cours, afin de vous garantir un apprentissage optimal.
5. Et enfin, le dernier mais non des moindres… profitez-en !
La motivation est un facteur essentiel dans l’apprentissage des langues étrangères. Plus vous êtes motivé, mieux et plus vite vous apprendrez. Apprendre une nouvelle langue est un processus magnifique et enrichissant. N’oubliez pas non plus que la première étape consiste toujours à prendre une décision. Et si vous lisez ceci, c’est que vous l’avez déjà prise. Félicitations !
Vous souhaitez apprendre le français ?
Apprenez le français avec plaisir à Paris